Um Professor, uma homenagem a Miguel Angel Girollet

Tentei encontrar algumas coisas sobre Miguel Angel Girollet na internet e na imprensa em geral e o que achei foi tão pobre perto do que realmente foi essa figura. Sei que nada que se fale vai dizer realmente quem foi ou cobrir a lacuna que ficou. Mas para que os novos violonistas e guitarristas possam saber que muitos vieram e foram, deixando um legado. Esse é o meu relato, como conheci e um pouco do que com ele aprendi e por minha vez ensino.

Biografia

Miguel Angel Girollet was born in Buenos Aires. completing his guitar studies at the Juan José Castro Conservatory with professors Graciela Pomponio and Jorge Martinez Zárate. He advanced his guitar studies with Abel Carlevaro and studied chamber music with Ljerko Spiller. In 1970 he won first prize in the Concurso Promociones Muscales, Buenos Aires, and in 1971 first prize in the Porto Alegre International Guitar Competition. 1975 saw further success in Geneva and in Paris, where he was awarded the second prize. First prize in the Breyer Competition came in 1976, and from then on his activities as a performer increased substantially.

In addition to concerts in the most important theatres of Argentina, he has played at the Carnegie Recital Hall and other halls in the USA, in Paris, Bordeaux, Berlin, Spain, Switzerland, Greece, Italy, Germany and many others. He has played as a soloist with the Radio Berlin Orchestra, the Sofia Philharmonic, the Thuringia Symphonic, the Bogota Philharmonic, the Buenos Aires National Symphonic and Philharmonic and Bulgaria Opera. A teacher at the international Seminar in Porto Alegre (Brasil) for ten years. He has given Advanced Courses in the Universities of Bordeaux, Puerto Rico, Veracruz, Bourges, Costa Rica, Bogota and in the Madrid Royal Conservatory. He dead in Madrid in

“The guitar is going its own way, perhaps parallel to other musical movements. This is a tradition that hasn’t changed a lot in spite of the efforts made by many of us. A lot of guitarists of our generation have tried to introduce the instrument to a wider musical field, but it is not easy to become accepted in these musical circles. We can see that when we look at the programmes of concert series: for every ten pianists or five violinists, there is a discussion about including – or not – one guitarists.”

Miguel Angel Girollet – Classical Guitar July 1988.

Miguel Angel Girollet nasceu em Buenos Aires em 1947. Fué alumno de los legendarios Graciela Pomponio y Jorge Martínez Zárate en el Conservatorio “Juan José Castro” de la capital argentina, perfeccionándose más tarde con los maestros Abel Carlevaro y Ljerko Spiller. En 1975, obtiene el 2º Premio en el célebre Concurso de Guitarra de Radio France en París (tanto el I como el III fueron para dos ilustres guitarristas latinoamericanos: el argentino Roberto Aussel y el uruguayo Baltazar Benítez respectivamente). Este éxito le catapultó a una imparable carrera concertística, llevándole a actuar en auditorios del mundo entero, como la Gran Sala del Conservatorio “Tchaikovsky” de Moscú o el Carnegie Hall de Nueva York.

Su repertorio era amplísimo, abarcando desde la Escuela Española de Vihuelistas hasta obras de vanguardia.

Dictó numerosos cursos de perfeccionamiento en diversos Conservatorios y Universidades de Europa y América, entre los que se cuentan el Real Conservatorio Superior de Madrid, donde era bien conocido y apreciado.

En 1996, poco después de su fallecimiento, el guitarrista y compositor cántabro José Manuel Fernández compuso una obra para guitarra en dos movimientos titulada Homenaje a Miguel Ángel Girollet, que ha sido grabada por Miguel Trápaga.

Se você não entendeu, Miguel nasceu em Buenos Aires em 1947 e faleceu em Madrid em 1996. Tocou de tudo em todos os lugares.

  • Meu Primeiro encontro com Miguel

Fui ao XV SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE VIOLÃO, realizado em Porto Alegre. Ganhei a bolsa e um dos maiores motivos de eu ir era conhecer e ter aulas com Miguel Angel Girollet pois todos os meus professores, amigos mais velhos, professores dos outros amigos haviam tido aulas com ele ou ao menos falavam muito da figura.

essa era a carteirinha de participante do seminário. Olha a cara que eu tinha! Agora voltei a usar franginha…

Chego em sua primeira aula. Entro na sala, sento, olho para todos os lados. Espero aflita. Penso: já, a estrela está atrasada. E aí, com toda empáfia dos meus 20 anos, levanto e pergunto se o tal Girollet vai atrasar na primeira aula?

Sinto um desconforto geral na sala: um põe a mão na testa, outro me pede silêncio e todos apontam para uma figura discreta sentada num canto da sala, quieto, fumando é claro, chinelo havaiana (ou algum similar argentino), camisa xadrez meio amassada, calça com a barra dobrada, cabelo e barba à vontade e uns olhos profundos, verdes que me olharam… e sorriu…

Esta é uma fita K7 gravada na Argentina que Miguel me “regalo”.

Toca Brouwer, Barrios, Guastavino…


Aqui a dedicatória: me chamava de “pricesita de Transilvania” por que sabia que meu avô era de uma cidade nos pés da Transilvania.


Esse eu comprei na FNAC em Madrid. Ele toca Bach, J.Dowland, Praetorius, Weiss.     Foi gravado na Espanha.

Essa foto é no Parque del Retiro em Madrid. É uma das últimas.

E aqui soy yo, en la calle Zurita, 30, Madrid. Só fui conhecer o lugar quando seu dono não mais estava por aqui. Faleceu em 1996.

Elegância, sonoridade, técnica…mas acredito que o que mais ficou para cada um que pode conviver um pouco que seja com Miguel foi simplicidade, cultura, as conversas, a delicadeza, a honestidade com educação e volúpia de tocar e viver. Falamos mais do que de violão: falamos de cinema, artes, literatura, infância, medos, enfim, falamos de música pois para mim ela é tudo isso e não só onde e como por os dedos. Hoje toco guitarra elétrica, acho que não sei mais nenhuma peça erudita de cor mas tenho certeza que não perdi nada dessa época. Só segui o caminho que a vida me mostrou no qual viajo com paixão.

Participaram desse XV Seminário que eu me lembre pois tive um maior contato:

Argentina: , Miguel de Olaso, Oscar Flecha, Victor Villadangos, Guillermo Castillo (que há muito não tenho notícias mas é muito querido, também su papa Tito e la mama Nieves e la perrita Greethel)

Uruguai: Rafael Bonavitta, sempre querido

Cristina, “la panameña”…

Brasil: Paulo de Tarso Salles, Luis Stelzer, Nelson Machado, Mario da Silva, Pedro Martelli, Camila Nador, Eduardo Fleury Nogueira, Fábio  Almeida, e muitos outros. Inclusive uma menina  que me jogou pra fora do quarto numa crise histérica. Dividimos o quarto mas acho que esse incidente me causou um trauma e me fez esquecer sua alcunha.

Os Professores todos fantasticos:

Henrique Pinto (the best. É que ainda não morreu pra falarmos dele rsrsrs)      Orlando Fraga (Curitiba), Paulo Porto Alegre (SP), Jacomo Bartolloni (sempre reclamando do macarrão!), os Argentinos Eduardo Isaac, Hector Farias, Graciela Pomponio(falecida ano passado por isso consta da lista), Roberto Alssel que tocou e ilustrou com muito talento uma palestra horrível de sua mulher.

3 comentários sobre “Um Professor, uma homenagem a Miguel Angel Girollet

  1. Olá Pablo,
    la foto de Miguel me foi enviada por ele hace mucho tiempo e soy horrible para datas…pero creyo que como 1 año antes que se fuera. Tengo lo CD e una fita K7 e son autografadas. Posso hacer una copia. Curiosidad: Que és usted de Miguel? Un abrazo e hasta.

  2. Norma, gracias por haber podido revivir el recuerdo de M.A.G
    Fui su alumno particular durante tres años desde 1982 al 84
    Luego lo reencontré en París y ya nuestros caminos no se volvieron a cruzar.
    Me hubiera gustado saber de sus años en Madrid y sorpresa! esta tu fotografía de su casa en España.
    Yo vivo en Rosario, Argentina.
    Te dejo un cariño grande y nuevamente, Gracias
    Alejandro.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s